上海外国语大学的研究生们对中国语言文化的研究已经成为了西方研究者们的热点话题。中国作为一个五千年文明史的国家，拥有着丰富的语言文化遗产，而在外国语研究领域，上海外国语大学研究生所作出的贡献也是举世瞩目的。
研究生们通常从汉语和中国文化的方方面面入手，从社会、历史、文学、音乐、视觉等多个角度全面分析和研究。他们探究的课题包括：“汉字与文化认知”、“中国古代文化对现代视觉艺术的启示”、“汉语表意文字中约束语法问题研究”等等。他们的论文，既有传统的套路，又充满了创新思维，结合了翻译、语言、文化等领域，获得了西方研究界的高度评价。
