爱莲说,即“芙蓉楼送辛渐”的“爱莲说法”是唐代诗人李清照的一篇代表作,全篇由五律构成,表达了李清照对莲花的热爱之情。
文章共197字,诗意深沉、婉转多情,翻译难度很大。以下是一种可能的参考译文:
慢莫折莲花,夜来夜半无人见。船上唯闻啼鸟,细敲寒瓦。泪滴罗巾襟,闭门辗转难眠。最是江南梅雨时,片片似锦瑟上琴。
以上是爱莲说的中文译文,颇有文学价值和美的形式美。
爱莲说,即“芙蓉楼送辛渐”的“爱莲说法”是唐代诗人李清照的一篇代表作,全篇由五律构成,表达了李清照对莲花的热爱之情。
文章共197字,诗意深沉、婉转多情,翻译难度很大。以下是一种可能的参考译文:
慢莫折莲花,夜来夜半无人见。船上唯闻啼鸟,细敲寒瓦。泪滴罗巾襟,闭门辗转难眠。最是江南梅雨时,片片似锦瑟上琴。
以上是爱莲说的中文译文,颇有文学价值和美的形式美。
(举报)
《爱莲说》原名《菩萨蛮·花千朵》,是唐代诗人白居易所作,从面对荷花的态度出发,咏荷花之美。这首诗因其意境高远、表现富丽、艺术感染...
唐代大诗人白居易留下了他脍炙人口的《赋得古原草送别》“离离原上草,一岁一枯荣,野火烧不尽,春风吹又生。”的背后,是对人生和自然的...
纪君祥,字景清,唐代官员、文学家,著名爱莲诗人之一。其诗大都写景,尤其擅长描写荷花。其中《淮上喜会梁川故人》一诗中的“采莲南塘秋...
古人有诗云:“庭前生美艳,池畔出清芳。我生也有涯,而知也无涯。学思则明,思则得方;得失考虑,则有无穷。白石道人,供游览者。这首诗...