先生这个词在英语里可以读做“sir”。而英语发音中没有汉语里“先生”这个词的韵味,是一个完全不同的单词。在英语里,“sir”是绅士、先生的意思。例如,“Hello, Sir”就是“你好,先生”的意思。
如果想在英文里涵盖先生的意思,可以使用Mr.这个词。MR.是先生的缩写,读作“mister”,而词源来自于英语的master(主人、大师)。
如果用先生这个词,可以在先生后面再加一个词,比如Mr. Smith、Mr. Johnson等等,这样更可以体现出对于这个人的尊重和称呼。当然,如果是一个女性,可以使用Miss及Mrs.(已婚女性)或Ms.(不知道婚姻状况),并且后面添加相应的姓氏。